Cuando empezamos a estudiar un idioma, por ejemplo, el inglés, lo primero que nos dicen los profesores es que un idioma no se traduce sino se interpreta.

Si hacemos un uso cotidiano de Google Translator nos deremos cuenta de que los profesores tienen razón, no es posible entender completamente una frase, oración, párrafo o texto con sólo usar un traductor online o incluso si nosotros mismos intentamos traducir literalmente palabra por palabra: los idiomas no son sólo vocabulario.

Existen grandes esfuerzos de empresas de tecnología por ayudarnos a entender a personas de otros idiomas, Skype por ejemplo nos permite mantener una conversación con personas en otros idiomas, aunque el desarrollo aún necesita mucho por mejorar.

En esta ocasión, conocimos el proyecto Pilot, el cual es un audífono capaz de traducir idiomas en tiempo real. La financiación se realizará a través de IndieGoGo.

La empresa que desarrolla Pilot es Waverly Technologíes y ellos a través de un video nos muestran cómo funciona este genial producto que promete ser la mejor herramienta de traducción en tiempo real ya que no tendríamos ver una pantalla sino simplemente hablar para que otro nos entienda y escuchar entendiendo lo que nuestro interlocutor nos dice en su idioma nativo.

El precio del dispositivo será de $299 USD; sin embargo, las primeras 100 personas que colaboren con la campaña de crowdfunding a través de IndieGoGo este miércoles 25 de mayo podrán recibirlo a $129 USD: casi la tercera parte del precio al que será posteriormente ofrecido.

Se estima que el dispositivo sea comercializado el año 2017 y su modelo de negocio se basará en la venta de los paquetes de idiomas que son por medio de descargas.

Tal como mencionamos al inicio, los idiomas no deben traducirse sino interpretarse y esperamos lo mejor de la tecnología, para este y otros desarrollos.

Video: Pilot, los audífonos traductores inteligentes

Fuente: IndieGoGo