Nosotros      Publicidad

La importancia de los idiomas en la tecnología y los negocios

Es necesario considerar que esta inversión nos permitirá internacionalizar nuestros servicios corporativos y aumentar la rentabilidad que genera nuestra compañía en medida expandimos nuestra presencia no solo a nivel regional, sino también mundial.

Redacción Tecnología 21 / 07.04.2022 / 8:06 am

La importancia de los idiomas en la tecnología y los negocios

A partir de la año 2020 se evidenció que tanto la tecnología como la innovación, aunque son importantes, no lo son todo, sino que se requiere de mayores esfuerzos en la coordinación internacional para lograr una comunicación efectiva que nos permita avanzar hacia un mismo norte, sea este orientado a la tecnología o, como sucedió en realmente, orientado a la salud pública.

Tanto empresas como personas naturales nos vimos afectados debido a que lo que sucede en un país no solo le afecta a ellos, sino también a toda su región y, finalmente, esto se expande a nivel global. Nos encontramos en un momento en donde los negocios son internacionales y debemos hablar el mismo idioma para poder continuar los procesos comerciales.

En este sentido, es importante tener en nuestra compañía a personas que no solo cumplan con su perfil profesional en cuanto a conocimientos, habilidades y experiencia, sino también que tengan un dominio comprobado de los principales idiomas en los que habla el mundo empresarial: inglés, chino, francés, alemán, italiano y, por supuesto, español.

Sin embargo, puede que a pesar de ello, necesitemos de personas externas, las cuales podrían apoyar a nuestras compañías en momentos puntuales, debido a que ellos suelen especializarse no solo en establecer diálogos, sino también en diversos temas: política, tecnología, deportes, economía, ciencia, etc. Todo lo que sume a nuestra organización nos servirá para fortalecer el valor que brindamos a nuestros clientes alrededor del mundo.

En nuestro caso, Tecnología 21, como medio de comunicación especializado en asuntos de tecnología y negocios, realizamos coberturas de eventos nacionales e internacionales y concretamos entrevistas tanto en inglés como en español. Sin embargo, es usual ver que los voceros de las diversas compañías tecnológicas que trabajan con nosotros tengan a su disposición a interpretes que les permitan exponer en los idiomas que sean necesarios a fin de que puedan dar los mensajes en los términos específicos en las conferencias que se realizan o respondiendo las preguntas que se les realizan en las entrevistas que conceden a los diversos medios internacionales.

Los idiomas en la tecnología actual

La importancia de los idiomas en la tecnología y los negocios

Los idiomas tienen una vital importancia a nivel mundial y la pandemia nos mostró que debemos buscar mejorar nuestras comunicaciones efectivas a fin de colaborar de una mejor manera con nuestros pares en otros países y también recibir instrucción especializada, la cual suele estar en otros idiomas, principalmente, en inglés.

Es por ello que, las principales herramientas tecnológicas de comunicación, coordinación y colaboración están impulsando cada vez más el uso de los idiomas. Veamos brevemente algunos casos:

Facebook: Esta red social, no solo nos permite publicar contenidos en texto, imágenes y videos, sino que estos contenidos y sus comentarios respectivos pueden ser traducidos fácilmente, logrando que más personas puedan entender el mensaje publicado y la reacción generada entre las comunidades de las empresas.

Zoom: Por medio de su software podemos comunicarnos con nuestros interlocutores como si se tratara de una videoconferencia, ayudándonos de herramientas para compartir nuestra presentación o pantalla, según sea el caso. Además, se permiten los comentarios o consultas de los asistentes a estas reuniones, las cuales pueden ser por medio de texto, voz y video, según se prefiera. Este software incorpora la característica de habilitar los subtítulos en el idioma que preferimos.

Microsoft Teams: Al igual que Zoom, esta herramienta de Microsoft nos permite que podamos generar subtítulos según la necesidad que tengamos.

Skype: Esta aplicación, también de Microsoft nos permite chatear con la función de traducción activa, logrando que podamos comunicarnos de una mejor manera con nuestros contactos que se encuentran en otros países.

YouTube: La popular plataforma de videos nos permite que la mayor cantidad de ellos puedan ser vistos con traductor automático. De esta forma podemos entender los diálogos que se realizan en inglés, chino, japonés, francés, alemán u otros idiomas distinto al nuestro.

Google Translate: Esta herramienta de Google no solo nos permite traducir textos, sino también URLs completas. Además, podemos usar las opciones de transcripción, conversación y cámara. Cada una de estas funciones nos permiten poder usar nuestro smartphone para facilitarnos los escenarios en los que tenemos frente a nosotros un idioma que no dominamos lo suficiente.

WordPress: Esta plataforma de gestión de contenidos (CMS) nos permite realizar publicaciones y se encuentra disponibles en diversos idiomas para que podamos publicar noticias, anuncios oficiales, ofertas, promociones, etc.

La importancia de servicios especializados

La importancia de los idiomas en la tecnología y los negocios

A pesar de los muchos esfuerzos de la industria tecnológica por lograr que podamos comunicarnos en cualquier idioma disponible, lo cierto es que esta es solo una ayuda básica. Recordemos que el inglés no se traduce, sino se interpreta: es necesario conocer el contexto y aplicar las palabras adecuadas para que el mensaje no pierda su efectividad.

Por ello, existen servicios lingüísticos profesionales como los que brinda la empresa Alphatrad, la cual cuenta con más de 80 centros en Europa. Sus más de 40 años de experiencia en traducciones profesionales les permiten brindar servicios efectivos de correcciones de textos, interpretaciones, transcripciones, doblajes de voz y subtítulos. Es decir, todo lo que vimos antes, pero de una manera profesional. Esto es lo que realmente necesitan las empresas para mejorar el valor que brindan a sus clientes de mercados internacionales.

Entre los servicios de traducciones profesionales especializados se encuentran los siguientes:

  • Traducción técnica
  • Traducción jurídica
  • Traducción médica
  • Traducción financiera
  • Traducción comercial
  • Traducción urgente
  • Traducción jurada
  • Traducción de sitios web

Entre los servicios lingüísticos profesionales especializados se encuentran los siguientes:

  • Locución
  • Subtitulado
  • Interpretación
  • Corrección
  • Transcripción
  • Maquetación multilingüe

Es necesario considerar que esta inversión nos permitirá internacionalizar nuestros servicios corporativos y aumentar la rentabilidad que genera nuestra compañía en medida expandimos nuestra presencia no solo a nivel regional, sino también mundial.

Compartir noticia
       

TECNOLOGÍA 21

Medio especializado en publicaciones tecnológicas con enfoque en negocios desde 2007.

Nuestro alcance principal comprende Iberoamérica.

Reservar atención online

SERVICIOS

Publicidad para empresas
Coberturas y entrevistas
Análisis de productos y servicios

NEWSLETTER SEMANAL

Noticias de tecnología y negocios
Enlaces Archivo / Condiciones

Estás viendo: “La importancia de los idiomas en la tecnología y los negocios