TuBabel: Ahora nos entenderemos entre hispanos
Jueves 21 de Febrero, 2008 por Antonio Paredes
TuBabel es un servicio web gratuito, nos permite saber las jergas, lenguajes y textos que usan las personas en otros paÃses.
Hace años me invitaron a una iglesia, fui con mi familia, una misionera de Costa Rica, contaba una anécdota, de su primito, que no querÃa ir al dentista, y ella le decÃa: “No seas pendejo… no te va a pasar nada“, lo contó delante de todas las personas que estaban escuchándola atentamente, casi me rió, pero hubiera desencadenado una cadena de risas impresionante.
En Costa Rica pendejo significa “Miedoso”, aquÃ, en Perú, utilizan ese termino como una lisura o lenguaje vulgar, ¿No la usarÃas frente a todas las personas de la iglesia verdad?.
Si deseas saber que es lo que dicen tus amigos de otro paÃs, en sus jergas o deseas evitar algunas de estas situaciones, TuBabel podrÃa darte una mano.
[ Más información : tubabel ]
- ↑ Siguiente: Video: El niño adicto a MySpace
- ↓ Anterior: El gadget perfecto para encender el carbón de la parrilla
Sobre TuBabel: Ahora nos entenderemos entre hispanos - Febrero 21, 2008 (1:15 pm)
Hahaha, tienes razon, desde que vine a nj, empeze a aprender mucho de las diferentes culturas. En colombia hijo de puta es un “saludo” en peru es un insulto. Los dominicanos tiene el coño en la punta de la lengua, para ellos no es nada malo, en peru si es malo.Las personas de centro america dicen pendejo a todos los miedosos o estupidos, no solo costarica lo usa en esa forma ;P